Jacob Ludwig Karl Grimm (Hanau, 4 gennaio 1785-Berlino, 20 settembre 1863), Wilhelm Karl Grimm (Hanau, 24 febbraio 1786- Berlino 16 dicembre 1859), noti come i fratelli Grimm, furono due linguistici e filologi. Essi sono importanti per la loro attività di linguisti nella loro patria, la Germania, e ricordati per aver raccolto e rielaborato numerose fiabe popolari, tra cui:
|
·
Biancaneve
|
|
·
Cappuccetto rosso
|
|
·
Cenerentola
|
|
·
Frau holle
|
|
·
Hansel e Gretel
|
|
·
Il ginepro
|
|
·
Il lupo e i sette capretti
|
|
·
Il pifferaio di Hameline
|
|
·
Il principe ranocchio
|
|
·
I musicanti di Brema
|
|
·
Pollicino
|
|
·
Raperonzolo
|
|
·
Rosaspina
|
L’opera letteraria
Sono famosi per aver raccolto ed elaborato moltissime fiabe della tradizione tedesca ed europea. L’idea fu di Jacob, professore di lettere e bibliotecario.
Nella prima edizione dei Kinder und-Hausmarchen i Grimm pubblicarono anche fiabe francesi, conosciute attraverso un autore ugonotto che costituiva una delle loro principali fonti; ma nelle successive ebbero la tendenza a eliminarle e sostituirle con altre di origine prettamente germaniche.
Tuttavia le fiabe, tramandate oralmente, sono di difficile datazione e attribuzione. Alcune delle fiabe, come Cenerentola, sono parte del patrimonio europeo da molto prima dei fratelli Grimm, e hanno visto una precedente trasposizione letteraria nell’opera in lingua napoletana Lo cunto de li cunti, scritta da Gianbattista Basile e che li precede di un secolo.
Le storie dei fratelli Grimm hanno spesso un’ambientazione oscura e tenebrosa, fatta da fitte foreste popolate da goblin, streghe, lupi e troll.
Differenze tra una fiaba dei fratelli Grimm e la trasposizione di Walt Disney: Cenerentola
In generale le fiabe dei fratelli sono abbastanza violente rispetto a quelle della Disney.
|
Disney
|
Fratelli
Grimm
|
|
Le sorellastre di
Cenerentola sono molto brutte.
|
Nella versione
dei fratelli tedeschi sono molto belle, l’unica cosa marcia è la loro
coscienza.
|
|
Esiste la fata
madrina.
|
Non esiste la
fata madrina.
|
|
Perde la
scarpetta perché è sbadata.
|
Perde la
scarpetta perché il principe cosparge pece sulle scale.
|
|
Le sorellastre
non riescono ad indossare le scarpette perché hanno i piedi troppo grandi.
|
Le sorellastre di
Cenerentola si tagliano delle parti dei piedi per calzare la scarpetta.
|
